【FF14】海外フォーラムのミコッテスレ【翻訳】

cβでは惜しくもプレイできない俺が海外フォーラムのミコッテスレを翻訳してみた。

なおそもそも募集を失念していたので選外以前に論外だった点には目をつぶっていこう。



元のサイトはこちら。

Mi`qote

http://www.gamespot.com/final-fantasy-xiv-online-a-realm-reborn/forum/miqote-66493468/

ミコッテはMiqo'teと書くので、タイトルを直訳するとミッコテだろうか。

日本ではミコッテ♀が人気一位だったが、海外ではミコッテ♂が一位で♀は三位。

やはりケモナーは世界共通だった（確信）

--------------
Bearblatter
ミコッテが他の種族の5倍もいることに誰か気づいてるか？

Moist_Towlette
当然よ、ミコッテちゃんぐうかわ

Angelfire456
ミスラ♀がFF11で人気あったし、ver1.0でミコッテ♂がいなかったから仕方ないね
サービス開始時かその直後くらいまでには目新しさも消えるでしょ

Shibuto
僕はマ○コッテちゃん！

K4P_Link
ああ・・・ミコッテが私の周りを走り回る・・・私もミコッテにならなきゃ・・・（使命感）

EternalNether
ミコッテとララフェルが一番人気だね、個人的にはララフェルが好きだよ

TheTrueAmerican
ヒューランもおるやで

Dekar_the_Great
ライオンの尻尾が好きすぎて他の種族を選ぶ心の余地がないわ
なお白ハイライトのピンク髪が至高、異論は認めない

Deadly_kotetsu
ミコッテというか、ミ"キュート"じゃね？

TheExileJedi
エロいケツのエレゼンもおるやで

Liutena
他のMMOだとエルフってのは普通人気があると思うんだけど、
なんでFFだとネコや人間やタルやララフェルに負けるんだろう？

forge76
ルガディンでプレイしたが、これとララフェルが少ないのは嬉しいな
FF11だとタルがクッソ多かったけど主流がミコッテに移ったんだな
ルガディン兄貴、俺と盛り合おうぜ

Bearblatter
ミコッテ♂来たせいでのりこめー＾＾　されとるで
こんな多いとは思いもせんかった
FF11で一番多かったのはヒュムだが、FF14じゃミコッテがその地位につくやろなあ
やはりケモナー勢はやはりイカれてる、あいつら未来に生きてんな
エレゼン？　エルと同じじゃね？

TheGaijin
1.0じゃハイランダーやってて、αでルガディン、今回のβでララフェルをプレイしたんやが、
もうこれ（3rdテストでどれ選べばいいか）わかんねえな
たぶんララフェルちゃんになるやろなぁ・・・クッソかわいいわ

Drudax
人間タイプの立ち・待機モーションが大嫌いで、デカいのもチビなのも気に入らんわ
もう猫しか残ってないね

TheTrueNub
鎧着た時の尻尾が不自然でなければミコッテ一択だったんだけどなあ、結局ヒューラン選んだわ
ただキャスターのミコッテはアリ

Kat1184
ワイハイランダー♀、ケモナーにビビる

--------------

以上。
未プレイなので細かいニュアンスを拾いきれてないかもしれない。